• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ich koennte heulen

Almanca-İngilizce sözlük "ich koennte heulen"

"ich koennte heulen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: hehlen Ya da: heilen?

„heulen“: intransitives Verb

heulen

[ˈhɔylən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

howl cry, weep, bawl howl, roar whine, wail whine, screech, scream roar

---

• howl

  heulen von Hund, Wolf
  heulen von Hund, Wolf

Örnekler

• die Wölfe heulen

  the wolves are howling
  die Wölfe heulen
• mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to run with the pack
  mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• cry, weep, bawl (wegen, überAkkusativ | accusative (case) akk over)

  heulen weinen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  heulen weinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er heulte vor Wut

  he wept (oder | orod howled) with rage
  er heulte vor Wut
• vor Schmerzen heulen

  to cry with pain
  vor Schmerzen heulen
• heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cry one’s eyes out, to cry buckets
  heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

  to howl
  heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• howl

  heulen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  heulen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heulen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Sturm heult ums Haus

  the storm howls (oder | orod rages) (a)round the house
  der Sturm heult ums Haus

• whine

  heulen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wail

  heulen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heulen von Sirene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• whine

  heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  screech

  heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scream

  heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heulen von Granaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• roar

  heulen von Motoren
  heulen von Motoren

„'Heulen“: Neutrum

heulen

Neutrum | neuter n <Heulens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I feel like crying it is exasperating weeping and gnashing of teeth

---

Örnekler

• mir ist zum Heulen zumute <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  I feel like crying
  mir ist zum Heulen zumute <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• es ist zum Heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it is exasperating
  es ist zum Heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Heulen und Zähneklappern Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  weeping and gnashing of teeth
  Heulen und Zähneklappern Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Heuler“: Maskulinum

Heuler

Maskulinum | masculine m <Heulers; Heuler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radio howler, diaphone seal pup

---

• (radio) howler, diaphone

  Heuler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Heuler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• das ist ja der letzte Heuler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  that’s god-awful
  das ist ja der letzte Heuler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• seal pup

  Heuler Zoologie | zoologyZOOL
  Heuler Zoologie | zoologyZOOL

„Schlosshund“

Schlosshund

, SchloßhundMaskulinum | masculine m AR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to cry one’s eyes out... to howl...

---

Örnekler

• heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cry one’s eyes out, to cry buckets
  heulen wie ein Schlosshund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

  to howl
  heulen wie ein Schlosshund besonders von Kindern

„konnte“

konnte

[ˈkɔntə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, könnte [ˈkœntə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• konnte → bkz „können“
  konnte → bkz „können“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I

---

• I

  ich
  ich

Örnekler

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Örnekler

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„Wolf“: Maskulinum

Wolf

[vɔlf]Maskulinum | masculine m <Wolf(e)s; Wölfe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wolf chafing, intertrigo willow, plucker, willower, willy, teaser, devil, devil ball shredder, devil, willowing machine

---

• wolf

  Wolf Zoologie | zoologyZOOL Canis lupus
  Wolf Zoologie | zoologyZOOL Canis lupus

Örnekler

• junger Wolf

  wolf cub, whelp
  junger Wolf
• ein Rudel Wölfe

  a pack of wolves
  ein Rudel Wölfe
• die Wölfe heulen

  the wolves are howling
  die Wölfe heulen
• er ist ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a wolf in sheep’s clothing
  er ist ein Wolf im Schafspelz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to run with the pack
  mit den Wölfen heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hungrig wie ein Wolf

  (as) hungry as a wolf
  hungrig wie ein Wolf
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• chafing

  Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

  intertrigo

  Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo
  Wolf Medizin | medicineMED Intertrigo

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Wolf laufen

  to get sore
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Wolf laufen

Örnekler

• ich bin wie durch den Wolf gedreht Fleischwolf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  I am aching all over (oder | orod from head to foot)

  I feel like I’ve been (put) through the mill
  ich bin wie durch den Wolf gedreht Fleischwolf umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• willow

  Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf

  auch | alsoa. willower, willy, teaser, devil

  Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf
  Wolf Textilindustrie | textilesTEX Reißwolf
• plucker

  Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

  devil

  Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz
  Wolf Textilindustrie | textilesTEX für Pelz

• ball

  Wolf Metallurgie | metallurgyMETALL Luppe
  Wolf Metallurgie | metallurgyMETALL Luppe

• shredder

  Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

  devil

  Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

  willowing machine

  Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf
  Wolf Technik | engineeringTECH Reißwolf

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ichlaut

---

• Ichlautmasculine | Maskulinum m

  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Rotz“: Maskulinum

Rotz

[rɔts]Maskulinum | masculine m <Rotzes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

snot farcy, glanders, equinia

---

• snot

  Rotz vulgär | vulgarvulg
  Rotz vulgär | vulgarvulg

Örnekler

• jemandem Rotz um die Backen schmieren schmeicheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to butterjemand | somebody sb up
  jemandem Rotz um die Backen schmieren schmeicheln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Rotz und Wasser heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cry buckets (oder | orod bucketfuls)
  Rotz und Wasser heulen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• frech wie Rotz sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (as) bold as brass
  frech wie Rotz sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

• farcy, glanders (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Rotz Tiermedizin | veterinary medicineVET

  equinia

  Rotz Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Rotz Tiermedizin | veterinary medicineVET

„hinkönnen“: intransitives Verb

hinkönnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be able to get there

---

• be able to get there

  hinkönnen
  hinkönnen

Örnekler

• ich konnte nicht hin

  I couldn’t (oder | orod wasn’t able to) get there
  ich konnte nicht hin